überlin

Alberto Madrigal: A real job

by James Glazebrook

Alberto Madrigal Berlin cityscapeOne for our Spanish and Italian readers and all lovers of beautiful illustration. “Un lavoro vero” (A real job) is the tale of Javi, an unpublished comic artist who moves from Spain to Berlin to follow his dreams. Family and friends keep telling him to drop it and look for a real job, but he has no answer for them, because he hasn’t drawn anything for months. Created by Berlin-based Spaniard Alberto Madrigal, this is a very personal story, yet one that will ring true with anyone living an expat life here in Berlin. I’ve had a sneak peek at an English version, which will hopefully be out to buy in the future, but “Un lavoro vero” is already available in Italian by Bao Publishing and will be published in Spanish in December. Follow Alberto on Tumblr to find out when “A real job” is available in your language.

Alberto Madrigal Un lavoro vero cover
Alberto Madrigal Un lavoro vero boarding plane
Alberto Madrigal Un lavoro vero TV tower
Alberto Madrigal Un lavoro vero Wohnung
Alberto Madrigal Un lavoro vero Wohnung 2
Alberto Madrigal Un lavoro vero Wohnung 3
Alberto Madrigal Un lavoro vero winter

The Berlin Batman

by Guest Blogger

Mike T West introduces us to the original ex-bat(!), the Berlin Batman, with illustrations from the original DC comic, reprinted with the kind permission of creator Paul Pope.

Berlin Batman Paul Pope

Meet Baruch Wane. A wealthy painter and Jewish socialite who lived in Berlin during the Second World War. Forced to hide as a closeted Jew after his parents were brutally murdered by racist thugs; this quintessential 1930s Berlin hipster also happened to be Batman.

Baruch Wane by Paul Pope

Elseworlds is a publication imprint, officially started in 1989, which challenges artists to take classic DC comic book characters and reinvent their mythos to create something related and yet totally unique. What if Clark Kent was born in Soviet Russia? Or Lex Luthor was Wonder Woman’s dad? Can you imagine Batman as a vampire, a pirate or a cult leader? Sometimes genius, sometimes downright awful, it is always exciting to see what interpretations will appear (or, at least, it was – the most recent edition hit stands back in 2010).

Enter New York-based artist Paul Pope, who experienced early success as an alternative comic book creator for various large independent publishers. Combining a European aesthetic with manga-style energy, Pope went on to write and draw the ultimate Elseworlds tale, “Batman: Year 100”, published in 2006.

Paul Pope

060627 LVHRD Bi-Fold 093.jpg by D. Robert Wolcheck. Licence: CC BY-NC-SA 2.0

Paul Pope Komissar Garten and RobinHowever, Pope’s first work for mainstream comics appeared in 1998, in the now defunct anthology series “The Batman Chronicles”. The extremely rare eleventh issue saw our hero Herr Wane don his cape once again to retrieve the confiscated works of Austrian economist Ludwig von Mises (in reality a known anti-Nazi propagandist) from the clutches of the facist police.

Joining the Berlin Batman on this adventure are his friend, police chief Komissar Garten, and Baruch’s fraulein/assistant, Robin (see what they did there?). Garten is of course unaware of his close pal’s secret identity – one doesn’t want to spoil a bromance after all.

Paul had to say this about the project:

What if Bruce Wayne were a Jew, born into a Germany suffering under encroaching Nazism? That was the pitch. I had just read Christopher Isherwood’s Berlin Stories and George Grosz’s autobiography, both of which paint vivid pictures of this place and time, so it seemed a natural turn of events to imagine a shadowy superhero for that world as well.

The Berlin Batman Paul Pope

The Berlin Batman cover Paul Pope

Ironically, the book’s layouts aren’t even based on German architecture!

The building depicted on the page above is actually a building in Paris, a hotel on the corner of Boulevard Montparnasse at Raspail, near the Luxembourg Gardens. Not very German…

Despite such inaccuracies, the Berlin Batman is a quick-fire, jaunty take on the Bat legend, with a concept so extraordinary it’s a shame that 15 years have passed without a new chapter.

Interestingly, the story is set one year before Batman was actually created by Bob Kane, who was in real life of Eastern European Jewish descent (connect the dots, nerds!), and is former Presidential candidate Ron Paul’s all-time favourite comic book.

I strongly suggest you support your local comic store and seek out the fantastic “Year 100” book, in which the Berlin Batman tale is also collected. I have purchased it many times, both as an introduction to non-comic book fans and as a “Berliner” myself.

Perhaps one day the Dark Knight will return to protect the streets of Berlin, one Späti at a time…

Berlin Batman epic Paul Pope

The Cheese Mountain Tragedy

by James Glazebrook

Cheese Mountain Tragedy 1

What a kwinkidink! We were walking down Schönleinstrasse, and who did we see standing in a shop window but Josh Bauman, illustrator of both the Caffeinated Toothpaste comic strips and this awesome Daily Deutsch doodle? It turns out that said shop is the studio and gallery that Josh shares with fellow arty types Johan Potma and Wolfgang Reimers. The Cheese Mountain Tragedy (LOL) is a real treasure trove, wall-to-wall with comics, prints and other objets, all but the most sentimentally-valuable of which are available to buy – at low low prices! It’s worth popping your head in to see how these (surprisingly neat) artists work, and envy their creative life and awesome kit. Josh showed us his sweet interactive pen display, before signing a copy of the first Caffeinated Toothpaste book, and we walked home with silly grins on our stupid faces. Yay!

Cheese Mountain Tragedy 2

Cheese Mountain Tragedy 3

Cheese Mountain Tragedy 4

Cheese Mountain Tragedy 5

Cheese Mountain Tragedy 6

Cheese Mountain Tragedy 7

Cheese Mountain Tragedy 8

Cheese Mountain Tragedy 9

Cheese Mountain Tragedy 10

Cheese Mountain Tragedy 16

Cheese Mountain Tragedy 11

Cheese Mountain Tragedy 12

Cheese Mountain Tragedy 13

Cheese Mountain Tragedy 14

Cheese Mountain Tragedy 15